Katrien speelde met een nieuw idee. Ze naaide een jurk in elkaar en we kregen hem in preview te zien. Had ze zelf niet voorgesteld om deze te testen zodat het patroon kon worden uitgebracht, denk ik dat we haar gewoon zouden gestalkt hebben tot ze zou toegeven :)
Katrien had a new idea. She sewed a dress and showed it to us in preview. She asked us to test it. Honestly, if she didn't suggested that herself, I think we would have stalked her until she would give in :)
Bij patroontesten moet je soms goed mee nadenken of het allemaal wel klopt. En zeker als je zoals ik wat koppig bent, en meteen je goeie stof gebruikt. Maar bij Katrien weet je vooraf al dat alles tot in de puntjes in orde is. Ik denk dat ze anders gewoon niet zou slapen :) Dat perfectionistisch kantje kan ik zeer zeker waarderen.
When testing patterns it is important to overthink every step, to make sure it will work out fine. Especially whe you are a bit stubborn like me, and you use your best fabrics right away. But knowing Katrien, I was convinced that everything would be perfect. I think she wouldn't even sleep otherwise :) But I can really appreciate that she's a perfectionist.
Wat heeft de Nena te bieden? Je kan het deels al wel raden denk ik. Het is namelijk een patroon voor een top én een jurk. En dit afgewerkt met plooitjes vooraan, een V-hals, plooitjes achteraan, en zwier. Veel zwier!
What can Nena offer you? I think you can already guess it. It is a pattern for both a top and dress. Finished with pleads in front and back, a V-neckline and a twirly skirt. Lots of twirl!
Het is een project dat relatief snel in elkaar zit. Dus als je nog moet beginnen aan de zomeroutfits kan je gerust enkele Nena's produceren :) Ik leerde trouwens weer enkele dingen bij qua afwerking. Zeker aan de armsgaten deed ik het telkens ietwat anders. Toegegeven, sinds de Nena werk ik eigenlijk altijd mijn armsgaten zo af. Dus dank je Katrien voor de tip.
It is a relative quick sewing project. So if you still have to sew some summer outfits, you can easily sew up more than one Nena. I also learned some new things thanks to the instructions of Katrien, like finishing the armholes. I used to do that a little bit different. But I must admit that since the day I sewed my Nena, I always finish the armholes like Katrien suggested.
Het was alsof de weergoden wisten dat ik graag foto's zou nemen van een luchtig zomerjurkje. We kregen ineens ongeveer 20 graden voorgeschoteld. En dat miste ook zijn effect niet op Mayke. Stilstaan voor foto's zat er niet echt in. De spring in het veld moest huppelen, draaien, dansen,...
It was like the weathergods knew that I wanted to take some pictures of a lovely summer dress. Suddenly it was around 20 degrees. What also effected Mayke because she just would stand still! Oh no, in the sun you must hop around, twirl, dance,...
Lieve Katrien, ik leerde je beter kennen op naaiweekend en daarvoor ben ik dankbaar. Je bent een superlieve dame boordevol talent. Dus...
Bedankt dat ik mee mocht testen.
Bedankt om mij een plaatsje te geven in de blogtour.
Bedankt dat Mayke weer een prachtkleedje (of meer) rijker is.
Bedankt om ons te laten genieten van je creativiteit.
Gewoon top!
Tijdens de blogtour kan je het patroon aankopen in de shop met 10% korting als je de code HAPPYNENA gebruikt. Oh... zei ik "het patroon"? Ik bedoelde ALLE PATRONEN! Als dat niet goed is :)
Maar er is nog meer inspiratie op te doen bij onderstaande blogs:
My dear Katrien, I had the pleasure to meet you at the sewing weekend, and I am so grateful for that. You are such a sweet and talented lady. So...
Thank you for having me as a tester.
Thank you for giving me a spot in the blogtour.
Thank you for a wonderful pattern.
Thank you for sharing your creativity.
You rock!
During the blogtour you can buy the pattern in the shop with 10% discount when using the code HAPPYNENA. Oh... did I say "the pattern"? I meant ALL THE PATTERNS! What a surprise :)
You can find more inspiration at the blogs listed below:
Dertiger, mama van Mayke sinds 2012, gebeten door de naaimicrobe, bezit een uitgebreide stoffenkast - Bernina 350 - Bernina 800 DL - Janome Coverpro 2000CPX, houdt van creatieve dingen, fan van leuke kleuren en paspelkes, gaat al eens graag uitwaaien aan zee, mijn naai-quote: "make it work"!
Dertiger, mama van Mayke sinds 2012, gebeten door de naaimicrobe, bezit een uitgebreide stoffenkast - Bernina 350 - Bernina 800 DL - Janome Coverpro 2000CPX, houdt van creatieve dingen, fan van leuke kleuren en paspelkes, gaat al eens graag uitwaaien aan zee, mijn naai-quote: "make it work"!
Alweer zo'n mooie Nena! Helemaal fan van dit patroon in een luchtiger stofje, zo lijkt die supermooi tot z'n recht te komen!!!
BeantwoordenVerwijderenHele mooie Nena! Al trek je dat kind een zak aan, ze zou nog straks rond dansen 😉 Gelukkig heeft de mama genoeg talent om dat niet te moeten doen!
BeantwoordenVerwijderenPrachtig. Opnieuw een toppertje 😍
BeantwoordenVerwijderenHet staat haar echt zo fijn! Zie hoe gelukkig!
BeantwoordenVerwijderen