Swimwear blogtour : Sash swimsuit

05:00 Unknown 9 Comments

Oefening baart kunst zeggen ze, en dat nam ik deze keer letterlijk :) Ik mocht een nieuw patroontje testen van Call Ajaire en wat voor eentje! Aan zelfgemaakte badpakjes dit jaar alvast geen gebrek.

*******************************************************************

Practise makes perfect they say. So let's put my words into practise :) I got to test a new pattern by Call Ajaire, and what a great pattern! No lack of swimgear this year.

Toegegeven, een leuke stof is al het halve werk. Ik vond bij Stof op zolder een leuk gestreept badpakstofje en assorti, contrasterende roze stof. De roze variant is iets dunner. En aangezien ik voor dit exemplaar all the way wou gaan, gebruikte ik deze als voering.

*******************************************************************

I must admit that picking beautiful fabrics, is half the work. I found a supercute swimsuit fabric at Stof op zolder, and matching pink fabric. The pink fabric is a bit thinner so since I wanted to go all the way this time, I used that one also for the lining.

Het patroon van de Sash swimsuit heeft toch wel wat opties. Ik hou wel van dat fladderige dus maakte versie C met schouderbandje. De handleiding zit goed in elkaar en bevat handige tips. Ook moet ik zeggen dat ik deze keer minder worstelde met de elastiek ;-)

*******************************************************************

The pattern of the Sash swimsuit has a lot of options. I just love the flounce so made option C with shoulder strap. The manual is really easy to follow with clear instructions and some extra advice for sewing with swimwear fabrics. And, this time I struggled less with the elastic :)

Volgende keer maak ik nog een maatje groter, mijn dame heeft nogal een langgerekt postuur :) Maar ik was dolenthousiast met het resultaat. Bij strepen besteed ik echt veel aandacht om ze te laten doorlopen. Een trekje dat ik niet kan uitschakelen helaas. Dus ik speld massaal, en als het toch fout gaat, maak ik het gewoon weer los tot het goed zit. Pietje precies!

*******************************************************************

Next time I intend to make a size bigger, my lady has quite a large stretched figure :) But I was so thrilled with the result. When sewing with a striped fabric, I spend a lot of attention to match the lines up. Little miss perfect I guess. I use lots of needles, and in case it doesn't work out well, I redo it!

Het zwembadje stond nog niet, maar de temperatuur ging omhoog. Toevallig had ik nog een voorraadje waterballonnen over van vorig jaar. Ideaal zeg ik u!

*******************************************************************

The pool wasn't ready yet, but the temperature went up so fast. I had some waterballoons left from last summer. Just perfect I tell you!

Ik plaag Mayke al eens graag. Zo probeerde ik ze te overtuigen om eens te bijten in een waterballon. Snood plan -ik weet het- maar het leverde geweldig fotomateriaal op :) Ze had het duidelijk niet verwacht, en haar wraak was zoet. U mag stellen dat ik ook verfrist ben geraakt.

*******************************************************************

I love to tease Mayke. So I tried to convince her biting in a water balloon. Evil plan - I know - but it resulted in great pictures :) She definetly didn't expect it, and her revenge was so sweet. You may say I also got refreshed.

Waren onze opties voor verfrissing daarmee uitgeput? Maarneen, U neme gewoon een sproeier, koppelt de tuinslang aan en hoppa! Ik laat gewoon de snoetjes voor zichzelf spreken. En het badpakje, dat flaneert lekker mee.

*******************************************************************

But there are more options to get a bit refreshed. When you don't have a pool, just turn on the sprinkler :) And the swimsuit just remained cute as before :) so fun to watch.

Monday, June 26

Sprouting JubeJube - Call Ajaire - Kutti Couture - Tales of A Tester - House of Estrela - Bellevi

Tuesday, June 27

Sprouting JubeJube - FABulous Home Sewn - Sew and Tell Project - Tales From A Southern Mom - My Heart Will Sew On

Wednesday, June 28

Lulu & Celeste - Adventures With Bubba and Bug - Momma You Can Make It - Marvelous Auntie M - Phat Quarters

Thursday, June 29

Lulu & Celeste - Filles à Maman & Jalie - Crazy Crafty Haute Mama - MeMade - 5 out of 4 Patterns - RikiPrints Custom Knit Fabrics

Friday, June 30

Lulu & Celeste - Little Heart Threads - Ronda B. Handmade - Bellevi - sewingbyti

Daily Prize: