Let's party Odette

22:05 Unknown 10 Comments

Ik geef toe dat ik niet zo vaak ga winkelen. Meestal als ik iets specifiek zoek, kom ik van een kale reis thuis. En als ik niets speciaals in mijn hoofd heb, kom ik thuis met een karrevracht. Oeps zeg maar. Ik probeer mijn geweten dan wat te sussen en mijn impulsieve koopgedrag te verantwoorden door al hetgeen dat ik de laatste jaren niet heb gedragen, weg te bergen. En wat ik na 1 jaar niet heb gemist, vliegt de deur uit.


Laat ons stellen dat ik me dus maar enkele keren per jaar begeef naar een kledingwinkel, maar dat telt voor meerdere keren :) Waar ik absoluut een gebrek aan heb (of beter gezegd nu - had) zijn T-shirts.

Ik zie soms hele leuke T-shirts waar een smak geld voor gevraagd wordt. En dan vliegt er ineens zo'n ballonnetje de lucht in bij mij denkende van "dat is nu toch niet moeilijk om zelf te maken". Maar als er al een patroon voor bestaat, kan je gewoon de daad bij het woord voegen.



Et voila, ik presenteer u met veel plezier de "Odette" shirt van La Maison Victor. Een simpel patroon dat siert door z'n eenvoud. Of je nu een doordeweekse shirt wil maken, of iets met meer party gehalte, alles is mogelijk!

Zoals steeds ging ik voor maatje 36, maar wel verlengd. Anders denk ik dat het met mijn gestalte meer een crop top zou worden :) die fase zijn we al gepasseerd. Ik ben nu eenmaal groot dus ik verleng quasi alles.


En zoals steeds is het de stof die het doet zeg ik altijd. Zo was ik onlangs bij Deborah van Cas & Nina. Ze had zoiets mooi blinkend aan maar het geheel werd wat verhuld door haar sweater. Onbeschaamd flapte ik er uit dat ze haar sweater eens moest uitdoen. Gelukkig kent ze mij al goed genoeg dat ik eigenlijk gewoon haar t-shirt wou bewonderen en dacht ze geen vreemde dingen *schaterlach*


Het was een prachtige Metallic jersey van Lillestoff. Niet te dun qua textuur en heerlijk zacht om te dragen. De stof valt echt ideaal voor de Odette shirt. De hals werkte ik af met boordstof. ik had net iets te weinig stof om het nog in dezelfde stof te maken dus we gingen dan maar voor een zwart accentje.

Qua naaigemak krijgt de Odette toch een dikke 10 op 10. Quick sewing noem ik dat. Maar ik ben inmiddels klaar voor de eindejaarsfestiviteiten. En onder het motto "eentje is geentje" maakte ik ook nog een gouden exemplaar. Dat ik u ten gepaste tijde nog wel eens zal voorstellen :)


Patroon: Odette - La Maison Victor
Stof: Metallic Jersey - Lillestoff van bij Cas & Nina

Itch to stitch blogtour

05:00 Unknown 8 Comments

Hobby's kunnen ons verenigen, zoveel is zeker. Door dezelfde passie voelen we ons verbonden, we springen als het ware bijna voor elkaar in de bres. Dag in dag uit doen we "ons ding", zonder er zelfs bij na te denken. Maar het gaat niet altijd zoals we voor ogen hebben. Kennis Wong, de ontwerpster van Itch to Stitch kreeg onlangs te maken met inbrekers. Computers, camera's, zelfs naaimachines... er is heel wat verdwenen. Onbegrijpelijk, ik kan er niet bij. Op zo'n moment help je graag waar je kan. En voor mij is dat meedoen met deze blogtour, om extra in de verf te zetten wat voor prachtige patronen Kennis heeft!

Hobbies can reunite us, that's for sure! Thanks to the same passion we feel connected and we just want to help each other. Every single day we do what we love to do, even without thinking about it. But it doesn't always work out that way. Kennis Wong, the designer of Itch to Stitch patterns, was robbed a couple of weeks ago. Computers, cameras, even sewing machines... They took it all! I just can't understand why people do that. On a moment like that I just want to help. And that is exactly the reason why I really wanted to participate this blogtour. Because Kennis has such wonderful patterns!



Ik klikte enthousiast alle patronen in haar shop open, stuk voor stuk prachtig. Een keuze maken was niet vanzelfsprekend. Dus ik besloot op 2 manieren bij te dragen. Enerzijds klikte ik meerdere patronen in mijn winkelmandje, want een duit in het zakje helpt om alles weer aan te kopen zodat ze snel terug kan doen wat ze graag doet. Maar om op korte tijd alles te naaien, dat lukt me uiteraard niet. Ik moest keuzes maken, dus vandaag laat ik jullie graag een hack van de Arenal top zien.

As soon as you take a look at her shop you spot so many patterns. Picking one is not easy. So I decided not only to contribute in this tour, but also by buying multiple patterns. I couldn't sew them all up by now so decisions had to be made. Today I present you a hack of the Arenal top.



Oorspronkelijk was het effectief een patroon van een top. Weliswaar met een leuke twist, en daar hou ik wel van. Als blijkt dat je met een patroon meerdere kanten op kan word ik gewoon nog meer fan. Dus ik besloot even te kijken hoe ver ik kon gaan met deze Arenal top. Laat ons er gewoon een kleed van maken!

Initially it was a top pattern with special designs. If a pattern appears to be versatile, I just start to love it even more! So let's take a look what else we can do with the Arenal top shall we :)



De V-neklijn werd behouden, ook de schouderpads liet ik netjes onaangeroerd. Het geheel werd wat meer gecentreerd en verlengd. De nadruk wou ik deze keer leggen op de mouwen. Ik knipte ze wat korter en knipte bovendien nog 2 extra bredere stukken. Die werden gerimpeld en bevestigd. Zo krijg je meteen een ander effect. Qua maat tekende ik een 6 over. Meestal moet ik het stellen met de kleinste maat dus ik was wat verwonderd dat ik nu wat groter mocht gaan. Maar dat bleek te kloppen :)

I kept the V-neckline and shoulder paths and lengthened it to a dress. For the sleeves I gathered an extra piece of fabric and just added it. I made a size 6. Mostly I need to make the smallest size of a pattern so I was amazed I would fit in a size 6, but I did. And it is perfect!



Ik leerde een tijdje geleden de lieftallige Belinda kennen, ze blogt (nog) niet maar is wel actief op Instgram. Samen met haar bracht ik een bezoekje aan Den Depot en vond daar een prachtige dikke tricot. Ik ging voor de blauwe-goudachtige versie en zij voor een rode variant. We kunnen misschien nog twinnen hihi.

I got to know Belinda a while ago. She doesn't blog -yet- but she shares her creations on Instagram. Together we went to Den Depot and spotted a beautiful stretch fabric. I bought the blue-gold version and she bought the red version. Maybe we can go for twinning next time.


De patronen van Itch to Stitch zitten naar mijn mening goed in elkaar. Je kan met een gerust hart even rondsnuffelen in de shop zou ik zeggen :) En moest je na het lezen van deze blogpost nog meer enthousiast zijn, aarzel zeker niet om eentje -of meer- aan te schaffen.

I love the Itch to Stitch patterns, really you can't go wrong with them. And if you get as excited as I am now, make sure to visit the shop :)


Maar aan deze blogtour is ook heel wat leuks gekoppeld. Eerst en vooral kan je de meest leuke creaties vinden bij andere deelnemers.

But there is more in this tour! First of all you can spot the most inspiring creations made by other participants.


Er zijn meerdere give-aways waar je aan kan deelnemen, en dat allemaal dankzij deze sponsors.

There are multiple give-aways to participate, and all thanks to these sponsors.


De eerste prijzenpakketten worden verloot via de rafflecopter. Dit zijn de leuke pakketjes:

Your first chance to win is through the Rafflecopter. And here are the prize packs:

Prize Pack #1 includes:

Prize Pack #2 includes:

Prize Pack #3 Includes:

Je kan ook meedoen aan een LINKPARTY door je Itch to Stitch creaties te delen (gemaakt in oktober en november 2017). Voeg je creatie voor 20 november 2017 hier toe en maak kans op één van deze prijzenpakketten:

You can also participate through the LINKPARTY by sharing your Itch to Stitch creations (made in October-November 2017). Just add your creation before 20th November 2017 here and maybe you are the Lucky winner of one of these packs:

LinkUp Prize Pack #1 includes:

LinkUp Prize Pack #2 includes:

Blooming sweater weather

21:23 Unknown 7 Comments

Ooit was ik een all-time jurkjesmadame. Voor een broek bedankte ik al gauw en zeker in de winterperiode zelf. Maar dit jaar is dat ineens veranderd. Ik vond enkele leuke broeken en ze zitten enorm goed. Ideaal voor die tussenperiodes want om echt al volledig over te schakelen naar broekkousen.... dat is bij mij niet zo vanzelfsprekend.





 Ik weet dat er nog veel Bloom Sweaters zullen volgen, maar deze keer zonder rits :) Buiten dat aspect, wederom een toppatroon om mee te werken!

Hello autumn

20:44 Unknown 5 Comments

Het is zo ver, we mogen afscheid nemen van de zomer en de herfst doet zijn intrede. Ik weet niet hoe jullie dat ervaren maar ik kan genieten van al die kleuren. Hoe wonderbaarlijk de natuur toch kan zijn he. Maar, dat wil ook zeggen dat we onze outfits wat mogen aanpassen.



Het stofje gaan de meestal al wel herkennen, hetzij dat jullie het herkennen van een La Maison Victor, hetzij dat jullie het ook al gespot hadden bij Atelier in't Leerke :) Ik scoorde dit stofje dankzij de lieve dames van in't Leerke en wou er toch net iets anders mee doen.



Dus ik tekende eens een kleedje uit. Niets te ingewikkeld maar gewoon een voor- en achterpand, hals er bij en klaar. Ik nam de geknipte stof mee op naaiweekend en was wel fan van het resultaat. Dat naaide zo vlot, ongelooflijk. Om de armsuitsnijdingen af te werken gebruikte ik framilion. Dat naaide ik eerst langs de buitenkant rondom, en plooide dan netjes alles 2 keer naar binnen. Zo werd het risico verminderd dat de ribbels zouden uit vorm gaan.



De zoom naaide ik met de hand. Niet goed wetende of een zichtbaar stiksel wel mooi zou zijn in deze stof. Ik heb het alleszins niet durven riskeren :)

Aangezien er enkele dames aanwezig waren die samen met mij op fotografiecursus zijn geweest, was het dan ook evident dat ik even op hun kunnen beroep heb gedaan. Met veel dank aan Isabel om mee de koude wind te trotseren.




"Kou", ja dat was het toch wel hoor. Er stond een frisse wind maar het viel al bij al nog mee. Want dit is echt een superzachte en warme stof. Dus ik was nog niet bevroren als jullie dat moesten denken :)

Buiten het feit dat we volop hebben genoten van het naaien op zich, was het ook een prachtige locatie voor foto's. En de eer voor wederom een fantastische organisatie gaat  alweer naar de fantastische Marie-Paule. Ik tel al af naar het volgend weekend!



Wie mij ook volgt op Instagram heeft misschien gemerkt dat we de kaap van 1500 volgers hebben gehaald. Verklaar me misschien gek maar ik vind dat echt wel té gek gewoon. Het doet iets met een mens hoor. En zeker met mij, ik ben dan al zo'n emotioneel type :)

Dus, we doen nog eens gek! Ik heb van dit stofje nog 1 meter over. Daar krijg je nog wel een rokje of dergelijke uit voor jezelf of 1 van de prinsesjes des huizes. En... dat meterke ga ik weggeven!

Wil je kans maken dan klik je even door naar mijn Instagram account en doe je het volgende: volg mij en Atelier in't Leerke, tag 2 vrienden en klaar! Dan moet je alleen nog maar duimen dat jouw naam getrokken wordt :)

Succes x

Stof: Ribtricot van bij Atelier in't Leerke